CONTOS COMPLETOS - LIEV TOLSTÓI

Publicado pela Editora Cosac Naify, traduzidos por Rubens Figueiredo, reúne por volta de 260 histórias escritas entre 1850 e 1910, em três volumes capa dura.

Os textos são agrupados em ordem cronológica, que permitem traçar um retrato do autor no decorrer de 60 anos.

O primeiro volume contem contos mais longos, dos anos 1850 como “A Incursão” e “Memórias de um Marcador de Pontos de Bilhar”; o segundo volume contem textos curtos como: “Contos da Nova Cartilha” e os quatro “Livros Russos de Leitura”, baseados no trabalho pedagógico do autor; e o  terceiro volume abrange contos escritos entre 1885 a 1910, período em que se voltou para a fé.

Maiores informações: www.editora.cosacnaify.com.br

CHURRASCADA BENEFICENTE

4a. EDIÇÃO DO FESTIVAL ARTES VERTENTES EM TIRADENTES/MG

Fonte: Jornal GAZETA RUSSA, 04/09/2015

 Em Tiradentes, cidade histórica de Minas Gerais, acontece a 4ª. edição do Festival Artes Vertentes, entre os dias 10 e 20 de setembro. Além dos eventos em Tiradentes, as cidades de São Paulo, Recife e Igarassu (região metropolitana do Recife) receberão atrações isoladas.

O evento reúne, além de artistas nacionais, representantes de 11 países: Rússia, Argentina, México, Eslovênia, Lituânia, Portugal, Espanha, França, Alemanha, Israel e  Nigéria, num total de 55 personalidades, entre escritores, músicos, artistas e intelectuais em geral.

Serão 45 atrações, grande parte gratuita, nas áreas de dança, música, literatura, cinema, teatro e artes visuais, todas tendo como tema o livro “Crime e Castigo”, de Dostoiévski.

Entre os convidados russos do festival, estão o fotojornalista Serguêi Maksimishin, vencedor em duas edições do World Press Photo, e o pianista Jacob Katsnelson, professor do Conservatório Tchaikovsky e do Instituto Gnessin, ambos em Moscou.

Na área da dança, o destaque é a “História do Soldado”, de Igor Stravinsky e Charles-Ferdinand.Ramuz. Inspirado em um conto popular russo, escrito após a Primeira Guerra Mundial, portanto, a quase 100 anos,  conta a história de um soldado seduzido pelo diabo. O espetáculo é uma mistura de dança, teatro e música com dramaturgia enxuta.

Na programação de teatro, está prevista a apresentação da peça “Sonata Kreutzer – uma História para o Século 19”, de André Capuano e Ernani Sanchez, em uma montagem  inspirada na história de Pózdnichev, protagonista de um crime passional na obra de Lev Tolstói “Sonata a Kreutzer”.

A obra foi batizada por Tolstói a partir da composição homônima de Beethoven, que integra a trilha sonora da peça.

Entre as atrações cinematográficas do festival está “Raskôlnikov”, filme silencioso do expressionismo alemão, de 1923, dirigido por Robert Wiene, mesmo diretor do conceituado “O Gabinete do Dr. Caligari”. O título da película é uma referência ao protagonista de “Crime e Castigo”, de Dostoiévski.

TROYKA LAUREADO NO XVI FESTIVAL INTERNACIONAL – SÃO BORJA EM DANÇA

Transcrição de Artigo publicado no Jornal “A GAZETA DO POVO”  de Campina das Missões, RS, em 04/09/2015.

“O Festival Internacional – XVI SÃO BORJA EM DANÇA, realizado no dia 29/08/2015 na cidade de São Borja – Terra dos Presidentes, ocasião em que participaram 161 Grupos e mais de 400 bailarinos do Brasil e do Mercosul, Argentina, Paraguai e Uruguai, nas categorias, solo, duo, trio, balet, folclore, estilo livre, dentre outros.

Na ocasião o Grupo Troyka abrilhantou a abertura do evento, com presença do Prefeito de  São Borja, Exmo. Sr. Farelo Almeida, sendo que o elenco conquistou três prêmios, na categoria folclore: o 1º lugar (adulto), 2º lugar (infantil) e 3º lugar (juvenil).

Esta foi a segunda participação do Troyka, sendo que no XII Festival em 2011, também obteve os primeiros prêmios, resultado da dedicação dos bailarinos, de intensos ensaios e inserção de novas coreografias.”

JOVENS DOS PAÍSES DO G20 REUNIDOS EM ISTAMBUL

Transcrição de Artigo publicado no Jornal “A GAZETA DO POVO”  de Campina das Missões, RS, em 04/09/2015.

“O Y20 é  uma iniciativa dos governos do G20 junto à sociedade civil, que busca promover o diálogo entre a juventude e líderes mundiais acerca de temáticas relevantes a jovens e sociedades contemporâneas.

Os delegados do Y20 tiveram oportunidade de contribuir  com a agenda dos países envolvidos e com autonomia, propor soluções inovadoras para os problemas socioeconômicos do mundo -  além de se responsabilizar por suas implementações.

Cada país é representado por cinco jovens selecionados, perfazendo um total de cerca de 100 delegados na Conferência realizada em Istambul/Turquia. Do Brasil participaram do G20 cinco jovens, dentre os quais foi selecionado o jovem Campinense Bóris Zabolotsky, concluinte do curso de Relações Internacionais da Universidade de Santa Maria. Com fluência em inglês e russo, teve uma moção de sua autoria aprovada no congresso – uma experiência única de vivência internacional e engajamento da juventude em questões politica e econômicas em cooperação internacional.

        Na sessão de abertura da Conferência no dia 15/08, teve como tema “Os jovens pela Paz”! Os jovens de países do G20 reunidos em Istambul alertaram seus líderes sobre os problemas crescentes de desemprego entre os jovens e a desigualdade. Youth20 “dá aos jovens a oportunidade e contribuir e realmente ser parte do processo de tomada de decisão sobre políticas para mudar o mundo”, disse um delegado ao participar da Cúpula Y20, em Istambul.

        “A ideia é fornecer líderes do G20 uma perspectiva das partes interessadas, que são jovens” Karina Ochoa, 24, do México, disse. Ela era apenas uma entre um grupo diversificado de lideres jovens interessados de países do G20 que participaram na Conferência Y20 que foi realizada em Istambul de 15 a 21 de agosto.

        “ Foi uma oportunidade única para os jovens e falar em uma reunião de cúpula global, porque em outras cúpulas globais como o na ONU, você não tem nenhum jovem falando sobre o que são as nossas preocupações e o que podemos fazer para torna-lo melhor”, disse Laure A. Parpaleix, 24, da França. Ela acha que o desemprego é uma questão importante em muitos dos países, incluindo a França, uma questão também tratada na Turquia G20 pelo Embaixador Ay_e Sinirliolu.

        “O desemprego e as desigualdades tem vindo a aumentar um todo o mundo”, continua ela, “Se não podemos incluir a população jovem ao mercado de trabalho, nas dimensões políticas e sociais de nossa sociedade, não podemos ser inclusivos”. Sublinhando que o desemprego jovem crescente é insustentável, Sinirliolu disse: “Se não podemos encontrar solução para isso, então vamos perder nossas gerações de recursos por um longo período de tempo, e isso vai ser uma perda para as nossas economias, ara a nossa politica e social sistemas”.

        A Conferência também apontou que o grupo de jovens que está em maior risco no mercado de trabalho são aqueles que não são altamente qualificados, bem como aqueles que não são nem empregados nem no ensino e da formação e aqueles que trabalham na economia informal.

        Sinirliolu disse que 150 milhões de jovens em países do G20 estão neste grupo, além de mais de 100 milhões de jovens que estão trabalhando em empregos informais. “Reduzir a proporção de jovens nestes grupos é uma responsabilidade de todos nós”, disse ele.  A Turquia,  que assumiu a presidência rotativa do G20 em 1º de dezembro de 2014, será o anfitrião da décima reunião anual de chefes de governo do G20 em 15-16 novembro na cidade sudoeste de Antalya.